印尼,是我在2023年比较关注的国度,可能是因为《印尼ETC》那本书,也可能跟淘到一本讲batik的画册有关。
最近偶然浏览印尼的一些信息,看到一个超市图片:

这个hypermart,不就是湖南人很熟悉的步步高超市吗?(注意不是学习机的那个)
难道步步高开到印尼去了?但去年不是有新闻说步步高关了很多门店嘛,我记得有一家长沙的步步高撤店消息,引得有些人在网上问会员卡怎么办的事。之前还听说腾讯投资了步步高呢,怎么就破产了呢?
好奇害死猫。顺手一搜,发现比较新的新闻是,湘潭政府入股,成为了步步高的大股东,而且在10月底,居然复活了一大批门店……「大而不能倒」的又一案例。

但是它跟印尼的那家hypermart是怎么回事?
搜了一通,发现除了英文名字和logo几乎一模一样外,湖南的步步高和印尼的hypermart毫无关系,基本可以判断,湖南步步高的logo和名字,直接抄袭自印尼的hypermart。
印尼的hypermart超市背后是MPPA零售集团。这个集团创始于1986年,除了大型超市hypermart,旗下还有食品超市Foodmart, 生鲜超市Hyfresh, 美容彩妆Boston,以及便利店FMX,最近似乎还有一个类似山姆会员店模式的SmartClub。hypermart是集团的台柱子,营收占八成多,到2022年,全印尼开了100多家。但是疫情三年以来营收不利,关闭了部分门店,2016年曾有115家,加上其他类型的店铺,目前MPPA集团总共有195家门店,而最早的一家hypermart是2004年在雅加达以西的小城Tangerang(当格朗),如今公司总部也还在那儿。
(插话:Tangerang这个类似上海的松江、北京的通州一样的小县城,有一个很有趣的华人混血族群:Benteng,他们结婚居然还穿着清朝服饰,新郎戴红缨帽,穿长袍马褂,新娘戴簪子步摇,穿旗袍套襦裙,婚礼配乐像唱大戏……特别穿越。)

(很典型的商业公司的网站,信息清晰、排版明快,跟欧美公司一样,很会利用拉丁字母进行设计,毕竟印尼语直接使用拉丁字母。)
湖南的步步高,也跟印尼的一样,主要也是大型超市 hyper-mart,以及大商场 Better Life Mall,便利店汇米巴Homey-store,还开了物流公司,还有杂七杂八的一堆其他业务,总之摊子一度铺得很大,大超市开了据说有300多家(2020年377家),以致资金开始周转不开,最后直接暴雷……

官网:bbg.com.cn
(跟印尼那家一比,湖南这家的官网做得跟屎一样,很多页面都是空白的,信息也从不更新,设计根本没有审美。)
从logo上看,湖南这家的步步高,或者叫hyper-mart,很明显就是抄袭——或者说直接拿来。名字一样,都是hypermart,logo都是其名字的首字母,且都保持小写,而且用色也一样,都是类似IKEA的蓝色+黄色。唯一的差别,就是步步高的英文名字中间多了一折,小写字母“h”的顶头的五角星,变成了实心红色——我猜可能是因为步步高的老巢就是湘潭,伟大领袖的故乡,一颗红心向着党,所以五角星一定要变成红色……
作为湖南人,向来知道我们干什么事情都比较直接,且往往容易冒进、走极端。在抄人家logo这件“小事情”上,步步高显得就很典型,甚至可以说是“生吞活剥”:仗着隔着十万八千里的地理距离,以为可以神不知鬼不觉地直接用人家的,而且还用得这么拙劣,估计老板——哦,靠5万元发家的夫妻店老板,可能自己都不知道印尼有这么一家超市,因为最早的步步高logo,也是毫无设计可言,土得冒汗,可能是老板请打印店的店员做的:

后来变成hyper-mart,很可能是搞大之后,请人做了VI设计,显得比更加高级一些。但设计人员偷奸耍滑,不知怎么地,就把印尼的这家hypermart直接拿来忽悠土老板。
后来几年,可能看到万达商场等很赚钱之后,土老板在梅溪湖开了商场,仍然用回原来的土气英文名,Better Life Mall,logo也没变,一个土堆,顶起一个G字。坊间还有一个拼音首字母的版本“bbg”,但似乎是更后面的事,总之他们家的视觉非常乱,相信业务也一团糟:

一堆业务,统统稀烂,如今靠政府托底,重新又吆喝起来了……跟印尼的一比,真的很丢脸。
印尼的hypermart虽然也收缩了,但没有跑去找政府,该关店关店,该收缩收缩,能屈能伸,稳定、从容,有基本的审美,生意做得很优雅,根本没有我们这边抓马……我们绝对是上一世的饿死鬼,这一世做事情总是急吼吼的,生怕死之前没吃饱,而一旦找到吃的,就必须以最快速度把自己撑死,所以现在到处都在暴雷——或者即将暴雷。
现在再像以前那么急赤白赖地找吃是找不到了,不知道能不能学学人家,印尼啊、马来呀、湾湾啊……还有“小日本”,人家从经济的顶峰走下来,不急不慢,持续而稳定地修炼自己呢,哪有什么the lost three decades。即使是狂飙突进的那些年,人家的审美、道德感,从未掉线。
但是我们呢,这一世的弗兰人,不知道学不学得会。