三个屁

在半自传剧集《路易不容易》(Louie)第二季,Louie CK的姐姐突然到访。半夜,姐姐的痛苦呐喊声惊醒了他,起来一看,挺着大肚子的姐姐声嘶力竭地喊她要流产了,Louie开始发懵,手忙脚乱。毫无头绪中,邻居咚咚敲门,他以为邻居要责怪他们家闹出的动静,正欲恼怒,结果两位邻居却好心地提出帮忙,说应该赶紧去医院。堵心的Louie一时无措,姐姐此时巨大的叫喊让他头脑一阵恍惚,他只好同意,带着邻居扶着姐姐奔出门。到了路上却拦不到出租车,还是老邻居出手,才有热心的私家车帮忙,几人齐心协力地,也大呼小叫地将一直喊得震天响的姐姐送到了医院。医生们见状忙戴上听诊器,护士们忙着招呼和准备镇静剂的针管,一伙人正要将姐姐推进急诊室时,这时突然传出了一声屁的声音,所有人都安静了……

而且姐姐的屁声还特别绵长、悠远……跟她那震得人耳膜嗡嗡响的叫喊声形成了强烈的对比。

然后是第二个屁,是剧集《入侵》(Invasion)的一幕:中东的某处沙漠,正在放牧的阿拉伯老汉发现骆驼群一阵骚动,远处的流沙隐然出现了一个漩涡,沙面渐渐隆起,他好奇地靠近去看……同时,另一队执行任务的美国特种兵也在沙漠中迷失了方向,很快他们就被眼前出现的怪物惊呆了,地底下突然钻出的巨大怪物,巨大的肢体耸立在他们头顶之上,那些肢体之间有一个部位,似乎正在蓄积着某种能量,突然迸发出一声巨响,大兵们全数被震倒在地:是的,外星怪物放了一个屁。

这个屁居然让地球上装备最为精良的这队特种兵全军覆没,除了主角小黑哥。

第三个是剧集《流人》(Slow Horse),主角老头儿,军情五处的编外部门的领导,跟总部的副局长戴安娜,两人平常都看不上彼此,各种挖苦使绊子,但夜幕中却在河边秘密会合,有点像职场上的老夫妻。幽暗的河边长凳上,副局长叽里呱啦地数落挖苦着,一脸义正言辞,老头闷声听着,偶尔回嘴两句,她正要发作,突然听到了一声屁声,如同撕烂布的声音,戴安娜痛苦地掩鼻:天啦,你可真恶心。

老头长舒一口气:Better out than in.(总比憋着好。) 然后转头,罕见地正脸对着副局长说:But they’re my losers. (可他们是我的废柴。)

留下评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注